(suomenkielinen teksti ranskankielisen jälkeen)

Ce blog est une partie du projet « Connected by Cotton » dont l’objectif est de promouvoir le dialogue entre les acteurs du réseau mondial de production et de consommation du coton à la base. A partir des échanges sur le blog, est montée une pièce de théâtre documentaire « 100% COTTON », dont la première était en Mai 2019  au Théâtre National de la Finlande.

Cliquez ici pour lire la vision de Riikka Kunelius sur le projet « Connected by Cotton » et son histoire.

Tämä blogi on osa « Connected by Cotton » -projektia, jonka tavoite on edistää dialogia puuvillan globaalin tuotanto- ja kulutusverkoston ruohonjuuritason toimijoiden välillä.  Riikka Kunelius käsikirjoitti ja ohjasi blogin puheenvuorojen pohjalta dokumentaarisen teatteriesityksen « 100% COTTON -iholla ja kaukana », joka sai ensi-iltansa Suomen Kansallisteatterin Omapohjassa toukokuussa 2019.

Lue täältä Riikka Kuneliuksen pohdintoja « Connected by Cotton » -projektista ja sen historiasta.

Marc Sieni traduit les propos des cotonculteurs de la langue Bwan en Français // Marc Sieni kääntää puuvillan viljelijöiden puheenvuoroja bwan kieleltä ranskaksi.