22.12.2017 Espoo, Suomi (Finlande): Lettres à Karaba // Kirjeitä Karabaan (6/6) Anni & Eeva — Lonkou Siéza

Lonkou Siéza

(suomenkielinen teksti ranskankielisen alapuolella)

« Salut Lonkou Siéza,

Nous sommes Eeva et Anni, étudiantes de 19 ans au Lycée de Tapiola. Nous apprécions d’avoir pu prendre connaissance de la culture du coton et d’avoir appris à connaitre la source des produits du coton. Ces choses sont importantes pour nous, et nous voulons être capables de les influencer par nos propres actions.

Le coton est présent dans notre vie de tous les jours. Nous utilisons des vêtements faits en coton, et beaucoup des textiles que nous avons à la maison sont en coton. Le coton a toujours été une chose bénéfique pour nous, et beaucoup de gens l’apprécient. Pendant le cours nous avons parcouru les problèmes relatifs à la production de coton. Ces choses nous ont permis de comprendre qu’il est important d’améliorer la situation de vie et les ressources des cultivateurs de coton.

Frédéric Bado est venu dans notre lycée, et il nous a parlé de la production et de la consommation du coton au Burkina-Faso. Nous comprenons mieux à présent pourquoi beaucoup d’habitants du Burkina-Faso cultivent le coton. Nous considérons cependant injuste que les producteurs d’une matière première aussi importante que le coton ne gagnent pas de salaire conséquent pour leur production. Il est bien que nous ayons pu entrer en contact avec vous de cette manière et ayons pu savoir comment se passent vraiment les choses. Nous souhaitons qu’il soit imposé à la Sofitex la prise de responsabilité des conséquences de ses actions, et le changement de sa procédure de travail.

Dans le blog (Connected by Cotton) tu as dit que l’agriculture est pénible et prend beaucoup de temps, ainsi que beaucoup d’énergie. Est-ce que la culture de coton te laisse du temps libre? Il serait aussi agréable de savoir ce que tu aimes faire, et quels sont tes souhaits pour l’avenir.

Nous avons vu des photos de vêtements traditionnels de vos tribus. Nous admirons beaucoup l’artisanat de votre pays, ainsi que votre culture. Nous n’avons pas ce genre de culture vestimentaire, et de notre avis, il est important de protéger votre culture d’origine, et ne pas laisser les influences des pays occidentaux la détruire. De l’histoire nous ne pouvons rien changer, mais nous pouvons agir sur l’avenir.
– Anni et Eeva »

Lire les propos de Lonkou Siéza ici:

2.7.2016 Karaba, Burkina Faso 3/3: Lonkou Siéza, Ismael Siéza & Jean-Bapthiste Siéza

1.9.2016 Karaba, Burkina Faso: Lonkou Siéza


« Hei Lonkou Siéza

Olemme Eeva ja Anni, 19-vuotiaat opiskelijat Tapiolan lukiosta. Arvostamme sitä, että pääsemme tutustumaan puuvillan viljelyyn ja oppimaan puuvillatuotteidemme alkuperän. Nämä ovat asioita, joita pidämme tärkeinä ja joihin haluamme pystyä omilla teoillamme vaikuttamaan.

Puuvilla on läsnä jokapäiväisessä elämässämme. Käytämme puuvillasta tehtyjä vaatteita ja monet kotonamme olevat tekstiilit ovat puuvillatuotteita. Puuvilla on meille aina ollut myönteinen asia ja monet arvostavat sitä. Olemme käyneet kurssilla läpi puuvillantuotantoon liittyviä epäkohtia ja nämä asiat ovat saaneet meidät ymmärtämään, että puuvillan viljelijöiden olosuhteita ja resursseja on tärkeä parantaa.

Frédéric Bado tuli kertomaan koulullemme puuvillan tuotannosta ja kulutuksesta Burkina Fasossa. Ymmärrämme nyt paremmin, miksi niin moni Burkina Fason asukkaista viljelee puuvillaa. Pidämme sitä kuitenkin epäreiluna, että niin tärkeän raaka-aineen tuottajat eivät saa siitä ansaitsemaansa palkkiota. On hyvä, että tällä tavalla saamme kontaktin suoraan teihin ja saamme tietää miten asiat oikeasti ovat. Toivomme, että Sofitex saataisiin vastuuseen teoistaan ja heidän toimintatapoihin saataisiin muutos.

Blogissa sanoit, että viljeleminen on raskasta ja se vie paljon aikaa ja energiaa. Jättääkö se sinulle vapaa-aikaa? Olisi mukava tietää, mitä tykkäät tehdä ja minkälaisia toiveita sinulla on tulevaisuuden suhteen.

Näimme kuvia teidän eri heimojenne vaatteista ja arvostamme hyvin paljon teidän maanne käsityötä ja kulttuurianne. Meillä ei ole tämänkaltaista vaatekulttuuria ja meidän mielestämme on tärkeää suojella teidän alkuperäistä kulttuurinne, eikä antaa länsimaiden vaikutteiden pilata sitä. Historialle emme voi mitään, mutta tulevaisuuteen voimme vaikuttaa.
-Anni ja Eeva »

Lue Lonkou Siézan puheenvuoro täältä:

2.7.2016 Karaba, Burkina Faso 3/3: Lonkou Siéza, Ismael Siéza & Jean-Bapthiste Siéza

 

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s