Connected by Cotton

13 juillet 2021 Dix ans à parler de coton

Nous avons rencontré la famille Siéza, un cultivateur de coton du village de Karaba (Burkina Faso), pour la première fois en mars 2011. Ce fut le début d’une collaboration qui […]

connectedbycotton juillet 19, 2021 Laissez un commentaire

13.7.2021 Kymmenen vuotta puhetta puuvillasta

Tapasimme Karaban kylässä (Burkina Faso) puuvillaa viljelevän Siézan perheen ensimmäisen kerran maaliskuussa 2011. Siitä alkoi tähän mennessä kymmenen vuotta kestänyt yhteistyö, jonka tuloksena on syntynyt ainakin Connected by Cotton blogi […]

11.12.2017 Espoo, Suomi (Finlande)

Photos // Kuvat: Étudiants du Lycée de Tapiola // Tapiolan lukion opiskelijat // Students of Tapiola Highschool

22.12.2017 Espoo, Suomi (Finlande) (6/6): Anni & Eeva — Lonkou Siéza

(suomenkielinen teksti ranskankielisen alapuolella) « Salut Lonkou Siéza, Nous sommes Eeva et Anni, étudiantes de 19 ans au Lycée de Tapiola. Nous apprécions d’avoir pu prendre connaissance de la culture […]

22.12.2017 Espoo, Suomi (Finlande) (5/6): Niko & Eveliina — Jean-Baptiste Siéza

(suomenkielinen teksti ranskankielisen alapuolella) « Salut Jean-Baptiste Siéza, Nous sommes Niko et Eveliina de la ville d’Espoo en Finlande. C’est merveilleux que la possibilité de t’écrire cette lettre nous soit donnée. […]

22.12.2017 Espoo, Suomi (Finlande) (4/6): Lettres à Karaba // Kirjeitä Karabaan

(suomenkielinen teksti ranskankielisen alapuolella) « Salut cultivateurs de coton du village de Karaba, Nous vous écrivons du Lycée de Tapiola, en Finlande. Nous sommes des jeunes de 19 ans, et nous […]

22.12.2017 Espoo, Suomi (Finlande) (3/6): Maj Kokkonen, Iina Berg & Aaron Barry – Dambo Siéza

(suomenkielinen teksti ranskankielisen jälkeen) « Salut Dambo, Nous avons lu ton interview sur le blog Connected by Cotton. Nous avons entendu que tu vis en Afrique dans le village de […]

22.12.2017 Espoo, Suomi (Finlande) (2/6): Kata Raatikainen, Aino Salonen & Nelli Vasse

(suomenkielinen teksti ranskankielisen alapuolella) » Salut cultivateurs de Karaba! Nous participons actuellement à un cours sur les pays en voie de développement, dont l’objectif est d’élargir notre compréhension de la […]

22.12.2017 Espoo, Suomi (Finlande) (1/6): Anniina & Eerika – Nikiegni Siéza

(suomenkielinen teksti ranskankielisen alapuolella) Connected by Cotton et la doctorante Riikka Bado ont commencé une collaboration avec le Lycée de Tapiola à Espoo, Finlande. Aux mois de novembre-decembre, le professeur […]

21.7.2017 Karaba, Burkina Faso: Gninibatoyi Naba

Gninibatoyi Naba est la prémiére femme productrice de coton indenpendante rencontrée dépuis le debut du projet « Connected by Cotton ». Elle est interviewée par Frédéric Bado. // Gninibatoyi Naba on ensimmäinen […]

2.7.2016 Karaba, Burkina Faso 2/3: Dambo Siéza

(suomenkielinen versio löytyy ranskankielisen alapuolelta) (English text below the French and Finnish texts) « Des fois, la culture du coton peut rapporter de l’argent. C’est la raison pour laquelle nous aimons […]

connectedbycotton septembre 11, 2016 7 commentaires

2.7.2016 Karaba, Burkina Faso 1/3: Nikiegni Siéza & Lombo Siéza

(suomenkielinen teksti löytyy ranskankielisen alapuolelta) (English text below the French and Finnish texts) Au début du mois de juillet, Charles a effectué un périple au village de Karaba. Au quartier […]

2.7.2016 Karaba, Burkina Faso 3/3: Lonkou Siéza, Ismael Siéza & Jean-Bapthiste Siéza

LONKOU SIÉZA: (suomenkielinen teksti löytyy ranskankielisen tekstin alapuolelta) » Quand la saison est bonne, l’agriculture du coton peut rapporter beaucoup d’argent. Avec cet argent on peut acheter des boeufs de […]

1.9.2016 Karaba, Burkina Faso (1/3): Nikiegni Siéza

(Suomenkielinen teksti ranskankielisen jälkeen.) (English text below the French and Finnish texts.) « Depuis notre enfance, nos pères nous ont recommandé de cultiver le coton avec courage, car selon leur dires, […]